Jam traybake - kavart tészta

 

Going through all the mess in the house, another recipe book surfaced, this time one with my favorite recipes from my grandma's cakes, in fading ink. I guess it is time to retry them all and digitize them before they fade forever.

The simplest of all is a traybake, made with few ingredients and jam, an easy and cheap one from the good ol' communist days of empty shelves. 

The flavor resembles that of a banana bread without the bananas, but if you have some laying around bananas can be added. I did.

I also reduced the sugar amount in the recipe from 300 g to 200 g knowing that I'll add the bananas, plus, due to over the 22 years of low sodium & lower sugar cooking we would probably not like it with that much sugar/flour ratio.

Ingredients for the basic cake (really good on its own)

2 large eggs

200 g (1 cup) sugar (the original recipe asked for 300 g sugar)

300 g (2 cups) flour

1 lemon zest & juice

2 heap-full tbsp of jam (I added strawberry to make a strawberry-banana bread, but anything works very well), it would be 4 tbsp measured strictly by American tbsp standards

1 tsp cinnamon (optionally add cloves, and cardamom, too)

1 tsp vanilla essence 

pinch of salt

250 ml (1 cup) milk

1 tsp  baking soda (you can add 1/2 tsp baking powder + 1/2 tsp baking soda if you don't like the taste of one or either of them in a cake)

1/2 cup flavorless cooking oil

Optional (my grandma's recipe did not ask for any, but I used to sprinkle walnuts anyway)

bananas (I mixed in 3 bananas that I had on the counter, overripe to be eaten as is)

walnuts, pecans (1/2 - 1 cup), preferably soaked (I didn't have any pre-soaked nuts, so I just chopped about 1 cup of pecans and divided it on top of the two breads)

Preheat the oven to 360F, and line a 22cm x 35 cm tray (9" x 13") or two banana bread trays (5" x 9") with parchment paper, or grease with butter and sprinkle with flour to prevent sticking.

Sift the flour, and mix in the salt and the dry spices, and add the baking powder to the flour mix, and / or the baking soda to the milk.

Whisk the eggs together with the sugar, add vanilla, the 2 tbsp of jam, the lemon zest and juice, 

At this point you can mix in the banana, if you add any.

Then pour in the milk (with the baking soda), add the cooking oil, mix thoroughly. Sift in the flour, and mix for 5 minutes until smooth (grandma's recipe asked to be mixed for 10 minutes, but I don't know if that is really necessary, especially with a stand mixer).

Mix in the soaked, drained nuts. I like them soaked because they will not absorb the moisture from the cake. If you did not soak them n worries, just sprinkle them on top of your batter. That's what I actually did, I very much like some crunchy nuts on top of my cake 😄.

Bake on the middle oven shelf for about 40 minutes until golden brown.

Remove tray(s) to a rack, cover with a kitchen towel, and let it rest for about 10 minutes. You can then remove it from the tray if you wish, or cut them into smaller, easier to store, blocks if necessary, or just leave them in the tray until serving. As it stands the moisture dissipates thorough the cake and makes it wonderfully moist, and I prefer to let it sit for about 2 hours (at least) after baking.

Do not cut into tiny serving sizes before you are actually serving them, they dry out much faster. I like the IKEA cake plate with cover, keeps the cakes moist and it looks awesome, too. Stores without any issues for 2 days at room temperature. It doesn't last longer in our family.

Bon appetite!

Corn flour - milk cake, aka mâlai dulce

The polenta from last night reminded me of a cake I ate last summer at a bakery, more like a pastry shop, in the former capital of Transilvania, Cluj Napoca. While walking around the Opera I found two places, the pastry shop, and a street food vendor that served delicious yeast dough filled with all sorts of great things.

While my son was enlarging his head with mathematics, I quickly googled the net to find some recipes, and as I got home I adapted one to be my very own 5 minute whip-up cake.

On the internet everyone is claiming that they ate this at grandma's. Hmmm... Seriously? Apparently I have not visited my Romanian friend's grandmas, because last summer was the first time I ever ate this cake, but it definitely felt like I missed something out in my childhood for not eating this!!!

Maybe they weren't Transylvanian grandmas, but rather Oltenian grandmas who baked this.. will just keep musing.. That should make me feel a bit better for missing out.

Will let you know tomorrow how it tastes, or look likes, keeping fingers crossed that at least remotely will resemble the pastry shop's cake, but tonight I am typing the ingredients and amounts in to be able to reproduce it in case it turns out good.

Ingredients

1 1 /2 cup corn grits, aka polenta

1/2 cup grits (cream of wheat)

1/2 cup flour

1/2 tsp salt

1 tsp baking powder

lemon zest of 1 lemon

3 large eggs (I used 3, but wasn't fluffy enough, so tomorrow will bake one with 4)

1 cup sugar

2 cups yogurt ( I actually used my last bottle of creamy kefir with a little extra store bought)

1 cup milk

1/2 cup oil

1 tsp vanilla essence

Serve on its own with a tea, or with a dollop of jam, maybe even whipped (sour)cream if you wanna be extra fancy. I will definitely try it with some whipped sour cream tomorrow.

Preheat the oven to 320 F, 160 C.

Grease a 9" x 13" (30 cm x 40 cm) with butter and flour, or line with parchment paper.

Mix the dry ingredients together (corn meal, grits, flour, salt, baking powder).

Beat the eggs gradually with the sugar, add vanilla, yogurt, milk, and oil, and mix in the dry ingredients until the batter is smooth, no lumps at all.

Bake on the medium rack for 45 minutes, until light golden brown.

Just checked mine, and the smell is ahhhmahhzing!!! Can't wait to get it out of the oven, and I already feel the guilt for eating those coconut thins that were way too sweet, and not needed in my diet. 😜

Bon appetite! 

Ps. Now you are on a journey of developing this recipe to perfection. If you have time wait until I bake some more varieties, but if you are adventurous join me and bake along to fix mistakes :).

Cabbage soup aka paradicsomos káposztaleves

 

Oh my, since .... ever I am a tomato addict. I can eat tomatoes with tomatoes.

One of my favorite soups is a cabbage soup in tomato juice, and just like my father, I can eat it every week, for consecutive days. We called it lucskos, but as the dish is prepared in so many ways in different region, I just go with the simplified cabbage soup. 

I like it in the most simple way possible, no meat, no extra fuss, just the broth, cabbage, and tomato paste. Surely this can be made richer with sautéed onion, sautéed bell peppers, bacon, or smoked ham, but for me... less is more. Plus, I like to be done with the preps asap. Lazy home cook here..

Unfortunately hubby did not like it for a looong time, and the dumb-ass I am I did not make it for the family. It turns out, the kids love it too!, so it is back on the table.

We typically have a bunch of cabbage left after our taco nights, and that gives me just the right opportunity to make it.

Ingredients

2-3 pound of cabbage

1 15 oz, 425 g can tomato puree

1 liter ( 1quart) vegetable broth

3-4 tbsp of roux (rántás) with paprika

salt & pepper 

sour cream for serving (leave out for diary free)

Replace the vegetable broth with 1 heap full tbsp of Vegeta (which is basically dried soup veggies mixed with salt)

 For the roux

3-4 tbsp oil

3-4 tbsp flour

paprika powder (sweet, spicy, smoked, go for whatever you like), I use the spicy 

To prepare the roux 

Heat some oil in a small pan, and add 4 tbsp of flour. Mix constantly until light cream color. Don't be tempted to leave it alone, once it heats up it is basically burned, too, so you wanna stick to the whisk for this. Remove from teh heat, mix in the paprika, and set aside.

Prepare the soup

Slice the cabbage in thin slices, add into a 4 quart pot. Pour over the broth and tomato sauce, add 1/2 tsp black pepper, and adjust the saltiness. If you are using Vegeta, wait until it dissolves completely, you don't want to add extra salt if not necessary. Add water until the cabbage is covered.

Bring to boil, and simmer for 45 minutes. You can simmer slightly less, or more, depends how crunchy you like the cabbage. I actually like this one less crunchy, so I tend to simmer it longer.

When cooked it's time to decide how thick you like your soup. Add more water if needed, adjust saltiness, and add the roux. Cook for a few minutes until slightly thickens.

Many people add the sour cream to it at this phase, I like to leave it out for serving. Everybody can add as little or as much as they want, and people on a diary free diet won't have any trouble.

Serve with the sour cream, croutons, toasted or fresh slices of bread.

Bon appétit!

Brownie cheesecake

 

This is recipe I learned from a Hungarian (actually Transylvanian) girl living in Paris about 20 years ago, and was a favorite back in Finland. I (thought) lost the recipe. Looked for it desperately among my emails for some time with various search words, nothing. I was convinced it fell victime to one of my cleanups. *sigh*

Needless to say, I was over the moon when I found it in a recipe book scribbled along the "Jälkiruoka", aka desserts, and could not hold back, had to bake it the next day..

It is still a hit!!

Ingredients

For the cheesecake

250 g ricotta (go ahead and replace it with farmers cheese it you don't have, or want to buy ricotta, just swap out a dollop of cheese with heavy cream, as farmers cheese is a bit heavier than ricotta)

150 g farmers cheese (2/3 cups)

35g powdered sugar (4 tbsp, I added 50 g as I measured 4 heap full tbsp of sugar, but it was OK)

vanilla essence

2 eggs

120 g heavy whipping cream (4 fluid ounce)

15 g flour (2 tbsp)

For the brownie

200 g butter

300 g chocolate (Girardelli  chocolate chips, or some high quality baking chocolate that melts smoothly will work)

6 eggs

200 g powdered sugar

vanilla essence

150 g flour (20 tbsp or 1 1/4 cups)

large pinch of salt

 

Preheat the oven to 360F or 180C and line a 9" x 13" tray that's about 2" deep with parchment paper. In centimeters that would be a 20cm x 30cm x 6cm high baking tray.

Prepare the brownie batter

In a double boiler, or bain marie, or best, simply in a bowl over simmering water, melt the chocolate and butter, mixing until smooth and shiny. Let it cool slightly.

In a separate bowl beat lightly beat together the eggs with the sugar and vanilla. If you beat the eggs too much it becomes more spongy, which is usually not very well received among brownie lovers, but we like it, so I just beat it as I please at the moment :D. Add the melted butter and chocolate, combine folding slowly, and add the flour ans salt. Don't overmix the batter, it is really not necessary.

Pour the batter into your prepared baking pan.

 Prepare the cheesecake

In a clean bowl beat lightly beat together the cream with the sugar, (don't whip it fully into a regular whipping cream consistency), mix in the cream and vanilla, and finally the eggs. Fold in the flour.

Transfer the batter into a piping bag, push the hole of the piping bag into the brownie batter, and disperse the cheesecake batter in random swirls into the brownie (DO NOT COMBINE THE TWO BATTERS TOGETHER!!) 

It is best if the cheesecake batter is all under the brownie batter, but as you can see I was not really paying attention this time, and the cheesecake shows on the top.. Hey, it is just as good, but if you are more careful you'll have a crunchy brownie top thorough the cake, rather just in spots.

Bake for 35 to 40 minutes.

Let it cool completely, at least 2 to 4 hours.

I like it cut into perfect 5cm x 5 cm (1.5" x 1.5" squares) or smaller (like 4x4).

 Bon appétit!

Tomato soup

 

New recipe in da house, and one to stay, for sure.

My hot zoupp'a'day new year commitment was failing today as I had little in the fridge to work with, so I improvised, and added a twist to my childhood favorite tomato soup.

If in California do as Californians, and put those lovely organic citrus form the yard to a good use. Our Navel orange trees are ripening, so I added the zest of half a large navel orange, and to help the taste blend I went over-and-above, and added a dash of vodka. Shhhh... no need to tell hubby, he doesn't touch any alcohol, it would be hard to explain myself why I spike his soup. 😅

Ingredients (yields a little less than 3 liters / quarts)

vegetable oil to lightly cover the bottom of the pot + 1/4 cup (60 ml) more to make the roux

1/2 large or a medium yellow onion, chopped

1 liter (4 cups of chicken broth)

2 cans of 400 g, 14.5 ounce canned diced tomatoes

1 heaped tbsp (add 2 as you please), of minced green bell pepper paste (or Ajvar)

1 tbsp butter

3-6 garlic heads

zest of 1/2 orange

1 dash of vodka (1 liquid ounce, or 30ml, basically a Hungarian "kupica")

4 heaped tbs all purpose flour

1 tbsp dried lovage leaves or chopped dried or fresh celery leaves. If none available you could probably use parsley or basil, but I'll be honest, I haven't tried.

salt & pepper

To serve

yogurt, 1/2 - 1 tpsp / plate to be added when served

For topping and sides there are MANY options. Tonight I will use baguettes with toasted provolone, Swiss or Gruyere cheese on top.

My grandma also served her tomato soup with a heap of mashed potatoes placed on one side of the soup bowl and poured the soup on top.

 You can also reuse already cooked rice and quinoa from the fridge, or add 1/2 cup to the broth when you leave it to simmer,

Boiled potato wedges and simple croutons will also work wonderfully. Try them one by one!

 

In a large pot that accommodates 3 liters heat some oil and saute the onions.

When glossy, or lightly browned at the edges add the broth, the 1 tbsp pepper paste, 1 flat tsp salt, 2 cans of tomato, including the sauce, the orange zest, 1 tsp salt, and 1/2 tsp black pepper. Bring to boil.

Add the vodka and simmer for 15-20 minutes. 

In a small pan heat the 1 tbs butter and add 3-6 garlic cloves, brown the lightly, and add them to the simmering soup.

While the soup is simmering prepare the roux. 

 

Heat 1/4 cup of vegetable oil of you preference ( I like avocado or sunflower, but olive oil is great, too) add 4 heaped tbsp all purpose flour, and on medium - high heat fry them to a nice creamy color, stirring constantly.

Add 1 liter of cold water, use an immersive blender to make a smooth broth. Add the 4 tbsp of roux, and bring it back to boil stirring constantly, until the roux cooks and thickens the broth.  Adjust saltiness. I had to add 1/2 tsp salt.

 

Serve while warm, with your chosen topping and side.

Bon appétit!

Green tomato - sorrel soup

 

Very excited about this one, not only all main ingredients came from my yard and raised beds, it is also a very fond childhood memory, us, kids, picking sorrel

It is a new soup for me that I tried once and immediately fell in love with. As with everything I'm not a person of recipes, I will prepare how and what I feel good for my own taste.

Using what I have is my main priority. I get frustrated of complicated recipes, and well, basically I never follow any recipe for cooking, like I definitely do for baking.

Soo.. long story short, don't forget this is home cooking, twist it to your taste. The ony trick, if you haven't gotten one yet, go get an immersion blender like... yesterday, but latest now..

Here is what I used today.

Ingredients (for about 2 liters - 2 quarts) of soup

50 g (half a stick) of butter

2-3 tbspoons of vegetable oil 

1 shallot , I used half of those giant onions that sell around here

300 g green tomatoes

200 g of sorrel 

750 ml (3 cups) of  broth (I used chicken-little beef and veggies broth I made in the InstaPot)

500 ml + 500 ml (4 cups) of water 

2-3 boiled yellow gold potatoes (or 4-5 tbsp Idaho potato flakes)

salt and pepper

Greek yogurt (any yogurt, really) for serving

 

Boil the potatoes (or microwave them for about 10 minutes using a lightly closed plastic bag, reuse one from the veggie packaging), peel and chop them into smaller chunks.

Chop the onions, small enough to saute fast, but don't fret about the size, they'll be pureed.

Chop the tomatoes into small chunks, or you can use a turmix to puree them slightly. 

Chop or tear the sorrel into smaller pieces, like half or a third of a leaf.

Melt the butter, add the onions and start sauteing, adding small amount of oil as needed, not to stick the onions to the bottom.

When glassy add the tomatoes and the sorrel, saute them for about 2-3 minutes, and 500 ml (2 cups) of water. Add the broth, salt and pepper to taste, and when starts boiling reduce the heat to low / medium low to just simmer, coverand simmer for 25 minutes. Add the remaining 500 ml of water.

Reduce from the heat, use the immersion blender and blend it all together, add 2 potatoes and blend well. Check consistency, if prefer thicker add the extra potato. Same with the potato flakes, add 4 tbsp potato flakes first, and add more to adjust consistency of needed.

Serve with yogurt and your favorite bread or crackers. I love Finnish rye bread buttons, lightly toasted naan, or toasted bread cubes, anything you have in the cupboard, really.

Bon appetite!

Basque Cheesecake

 

Creamy, probably the best cheesecake I've eaten recently. Also, probably the easiest to make, and the most provocative looking cheesecake with it's burnt top. It was actually it's burnt top that caught my eye in the 2020 July Food and Wine, our family tends to like the burnt bits :). I decided to translate it to real measurements, but I'll share the cups and spoons, too, if that's what you prefer.

Ingredient

1 kg (36 Oz) cream cheese

300 g sugar (1 2/3 cup)  

6 large eggs

1 egg yolk

450 ml (2 cups)  heavy whipping cream

50 g (3 tbsp) flour

1 tbsp vanilla extract

Serving

some sour berry or sour cherry fruit compote.

Preheat the oven to 230C (450F). Line a 10" springform pan with 2 piece of parchment paper to overlap at the bottom, and overhang by about 5 cm (2").

In a mixing bowl combine well cream cheese and sugar until creamy using the paddle attachment.

Start slowly, and increase the speed, beating it for about 5 minutes.

Whisk together the heavy cream and the flower in a medium bowl, and slowly incorporate it into the cream cheese mixture.

Add the eggs + egg yolk one at a time, beating them in at medium speed until well combined.

Add the vanilla on low speed until well blended.

Pour the mixture into the springform.

Bake for 30-35 minutes, until the top is dark brown and the middle is still very wobbly.

 

Remove from the oven and let it chill on the counter for 3 hours (some residual cooking will happen from the heat), and in the fridge for another 4.

I recorded it with the wobble wobble :D, just for fun.

Before serving remove from the fridge and let it sit at room temperature for about 30 min.

Enjoy!